froid

Le premier week-end de cette année nouvelle, madame de K était parisienne, et dormait à l'hôtel, un de ces hôtels de chaîne basique et pas trop cher. Un de ces hôtel qui ont la désagréable manie de mettre une télé dans la salle de p'tit déj...

Mme de K  - munch munch munch (mange un croissant, pas si mauvais ma foi)
M. de K      - slurp slurp slurp (boit son café)
la télé         - Une vague de froid s'est abattue sur les États-Unis...
Mme de K  - (lève un oeil sur la télé) Ah ces couillons de journalistes !
M. de K      - Oui ma chérie (fuyant)

Mme de K  - Regarde : -40 ils disent, mais c'est des degrés Fahrenheit... Ah les jean-foutre ! ah
                  les gandins ! ah les cuistres ! (elle aime à vitupérer contre les journalistes)

M. de K      - Oui ma chérie (fuyant toujours, le regard dans le vide, il est tôt)

Mme de K, ne se complaisant pas dans la critique facile et infondée se renseigne, fait des recherches, et est obligée de reconnaître (ça lui fait bien mal) que les journalistes avaient raison (au moins sur ce coup là) : -40° est la seule température qui s'exprime par la même valeur en degrés Fahrenheit et en degrés Celsius !

La formule de conversion est : température en °C = (température en °F - 32)/1,8.
Visuellement, ça donne ça :

Comment utiliser ce graphique ? (petit cours à l'usage de Walrus et MarieNeige) :
Les °F sont en abscisse (axe horizontal) et les °C en ordonnée (axe vertical). La fonction °C=f(°F) est représentée par la droite rouge.
Pour convertir par exemple 80°F en °C :
- tracer une droite verticale (je l'ai rajoutée en pointillés bleus) coupant l'axe horizontal à 80
- cette ligne coupe la droite rouge en un point P
- depuis ce point P tracer une droite horizontale, elle coupe l'axe vertical à 26 (à peu près)
- donc : 80°F = 26°C
Si tu fais la même manip pour -40°F, tu constateras (pointillés verts) que -40°F = -40°C

Donc sur ce coup là, pas d'erreur. Mais il semblerait que j'ai quand même eu raisons de douter, car il y a eu des loupés : -15°C à Central Park, pas de quoi tomber de sa chaise (la température minimale moyenne étant de -4°C en janvier) ; mais s'il s'agit de -15°F (soit -26°C), ça commence à être hors normes. Et contrairement à ce que dit un commentateur dans la page citée en lien, si un journaliste français mentionne -15° sans préciser C ou F, on peut en conclure qu'il parle de °C (échelle utilisée en France) et donc qu'il se goure (tu m'as suivie ?).
Sans parler des ces c*** de "température ressentie"...
Ma kopine Lise se caille les miches (sauf vot' respect mââme Lise).

Pour me désénerver, je suis allée voir une belle expo.

la paresse (xylogravure) - Félix Vallotton- 1896